как часто используется время future in past в английском?

Answer 1

Future in the past используется в сложносочиненных предложениях, где в первой (основной) части речь идет о субъекте, действовавшем (как правило, говорившем или думавшем) в прошлом, а во второй, придаточной, описываются мысли или слова субъекта о будущем. В русском языке в этих случаях употребляется обычное будуще время. А в английском - по принципу согласования времен (sequence of tenses) будуще время становится future in the past.
К примеру: Он сказал, что он пойдет в кино. - He said that he would go to the cinema.