Переведите это с английского

Answer 1

как то так но это не досканально)
Канада всегда сталкиваются с рядом проблем, в определении внешнего мира. Во-первых, это не очень населенной стране 35 миллионов, с легкостью побил своего соседа, чрезвычайно мощная страна 319 миллионов. Тогда есть история, которой не хватает великого мифического дуги большинства других стран. И есть проблема с Канадским акцентом: большинство людей за пределами Северной Америки, его практически невозможно отличить от типичного акцента с нами.

Answer 2

Несколько вариантов:

Страна со сравнительно небольшим населением в 35 миллионов человек.

. которая по всем параметрам проигрывает своему соседу, сверхдержаве с населением в 319 миллионов.
. которая никак не может тягаться со своим соседом.
. которая выглядит бледной тенью своего соседа.
. которую оставляет далеко позади её сосед.