Скажите пожалуйста, как лучше всего читать тексты на английском языке, не имея хороших знаний?

Question

Знаю только школьную программу, но очень хочу прочесть одно произведение, но оно только на английском.

Answer 1

не зная его вобще никак (от слова совсем) , сделал так. Сначала по словарю. Получалось малопонятно и крайне медленно, но потом становилось шустре и боле понятно. А когда у меня появился интырнет - дело пошло. Щас в общем, нормально читаю техдокументацию на английском.

Answer 2

1. вобще-то, школьная программа (если е действительно пройти в полном объеме и качественно) дает приличное знание английского, весьма близкое к уровню Intermediate, что вполне позволяет читать со словарем неадаптированные книги.
2. Если все же такое чтение вызывает у вас слишком большие затруднения, просто используйте электронный переводчик. Копируйте целые абзацы в Google Translate и спокойно читайте перевод. Конечно, там будут ошибки и "кривые" фразы, но это совсем не критично, вы же легко поправите перевод (другое дело - переводить русский текст на английский, кто там вам будет править перевод? ) .