У нас в гостиницах выдают ключи от "номеров". А в английском языке это всегда "room" или как-то ещё номера называют?

Answer 1

У нас всё, как в советской армии, номер нам дают в гостинице)
А в Англии в гостинице предоставляют услугу, когда вы снимаете гостиничную комнату.
Во Франции в гостинице снимают комнату.