Как черные дыры могут испаряться, если из-за гравитации ничто не может покинуть область внутри горизонта событий?

Question

Куда девается вещество, испаряемое с черной дыры?
Или с черной дыры испаряется не вещество, а что-то еще?

К выводу, что черные дыры должны со временем испаряться, пришел С. Хокинг.

Answer 1

Для виртуальных частиц горизонт событий не преграда. У них же нет ограничения на скорость. Пройдя сквозь горизонт, они образуют реальную пару (частица+античастица) . Благо плотность гравитационной энергии там огромна, есть чем поживиться. Одна из пары сваливается под горизонт, другая улетает. Ну и, в основном, это фотоны. То есть испаряется дыра не веществом, а излучением (излучение Хокинга) .

Answer 2

С. Хокинг, если не ошибаюсь, писал, что к этому выводу пришел В. Грибов.
Но вопрос не только в самом факте излучения, но и в построении термодинамики. Вот Хокинг е и построил.