Какой артикль ставить?

Question

Почему фраза "He is a good husband" (Он хороший муж) идет с неопределенным артиклем, а фраза "He is the perfect husband" (Он идеальный муж) идет с определенным артиклем? "Хороший" - это прилагательное, "Идеальный" - тоже прилагательное, какая разница? Можете проверить в Гугл и Яндекс переводчиках.

Answer 1

Объяснение очень лёгкое. На самом деле во втором предложении мы используем превосходную степень. То есть когда мы говорим о том, что предмет является превосходным. А образуется она очень легко: артикль THE + Глагол с окончанием EST. Но слово Perfect является исключением, поэтому мы используем его без окончания. Чтобы было понятне приведу примеры: She is the best women in my life. (Она лучшая девушка в моей жизни) He is the smartest boy in the class. (Он умнейший мальчик в нашем классе) It is the funniest animal in the world. ( Это самое смешное животное в мире. ) Так что в первом мы говорим просто о том что муж хорош как и многие другие мужья, в то время как во втором мы говорим что он лучший среди всех мужей.