Как эта фраза переводится? "Love you so bad" имется ввиду "люблю тебя так сильно" или "любить тебя так плохо"?

6 года назад от Валентина Полякова

1 ответ



0 голосов
Если сильно любить, то это badly, а здесь просто плохо — это же классика непонимания смысла во всех поколениях за сотни лет. Ну, так устроен язык, что с этим поделаешь?
6 года назад от Амза Меробшоев

Связанные вопросы

2 ответов
Почему парни в отношениях, делают большую ставку на внешность девушек? Как это объяснить?
1 год назад от Вячеслав Кураков
1 ответ
Чем больше сопротивление, тем меньше грется проводник? или нет?
3 года назад от Олег
1 ответ
Почему нет сверхзвуковых пассажирских самолетов?
7 года назад от Ангелина Борисенко