Как эта фраза переводится? "Love you so bad" имется ввиду "люблю тебя так сильно" или "любить тебя так плохо"?

8 года назад от Валентина Полякова

1 ответ

0 голосов
Если сильно любить, то это badly, а здесь просто плохо — это же классика непонимания смысла во всех поколениях за сотни лет. Ну, так устроен язык, что с этим поделаешь?
8 года назад от Амза Меробшоев

Связанные вопросы

3 ответа
Есть ли такой биолог эволюционист, который бы смог создать живой и видящий глаз, используя свои теоретические знания?
3 года назад от JacintoWilli
1 ответ
Учат ли японцы и китайцы английский в школе?
8 года назад от кест зига
2 ответа
При подачи напряжения на нагревательный элемент от печки, напряжение резко падает до нуля. Что делать?
10 года назад от РРРРРРРРРРРРРРР