Как эта фраза переводится? "Love you so bad" имется ввиду "люблю тебя так сильно" или "любить тебя так плохо"?

8 года назад от Валентина Полякова

1 ответ

0 голосов
Если сильно любить, то это badly, а здесь просто плохо — это же классика непонимания смысла во всех поколениях за сотни лет. Ну, так устроен язык, что с этим поделаешь?
8 года назад от Амза Меробшоев

Связанные вопросы

3 ответа
Может ли системный администратор работать удаленно?
8 года назад от talgat galimzhanov
1 ответ
Вылетают ли у ружья гильзы?
4 года назад от Волосатая сгущенка
2 ответа
Интегральная теорема Гаусса. Переменная плотность
3 года назад от Евгений Морозов