Как эта фраза переводится? "Love you so bad" имется ввиду "люблю тебя так сильно" или "любить тебя так плохо"?

6 года назад от Валентина Полякова

1 ответ



0 голосов
Если сильно любить, то это badly, а здесь просто плохо — это же классика непонимания смысла во всех поколениях за сотни лет. Ну, так устроен язык, что с этим поделаешь?
6 года назад от Амза Меробшоев

Связанные вопросы

1 ответ
Как избавиться от запоха хлора?
4 года назад от Владимир Дубровский
2 ответов
Люди подскажите пожалуйста можно ли узнать номер мобильного телефона по радиосигналу т. е. дистанционно
12 года назад от ВладиславШалдымов
1 ответ
Ребята! Нужен литературный перевод статьи, может кто-нибудь помочь?
9 года назад от Элечка