Как эта фраза переводится? "Love you so bad" имется ввиду "люблю тебя так сильно" или "любить тебя так плохо"?

8 года назад от Валентина Полякова

1 ответ

0 голосов
Если сильно любить, то это badly, а здесь просто плохо — это же классика непонимания смысла во всех поколениях за сотни лет. Ну, так устроен язык, что с этим поделаешь?
8 года назад от Амза Меробшоев

Связанные вопросы

1 ответ
Прошла iq тест набрала 95 баллов мне 11, это нормально?
8 года назад от Оленька
3 ответа
Как правильно перевести "Honors Biology". Что это вобще такое?
8 года назад от Марина Иванова
2 ответа
Скорость вращения лопасти вертолета Ми-8
3 года назад от Василий лихобабин