Как эта фраза переводится? "Love you so bad" имется ввиду "люблю тебя так сильно" или "любить тебя так плохо"?

6 года назад от Валентина Полякова

1 ответ



0 голосов
Если сильно любить, то это badly, а здесь просто плохо — это же классика непонимания смысла во всех поколениях за сотни лет. Ну, так устроен язык, что с этим поделаешь?
6 года назад от Амза Меробшоев

Связанные вопросы

1 ответ
физики-ядерщики вопрос к вам: а если объединить весь ядерный потенциал земли в одну гигантскую термоядерную бомбу и взор
11 года назад от Павел Ководов
2 ответов
Когда вы перестанете верить в сказки про космос и вращающуюся землю?
7 года назад от Ирина
2 ответов
«Не простить, но (, ) по возможности (, ) отпустить» нужны ли запятые?
3 года назад от Manuel937492