"Если сейчас никто не уступит место вошедшей старушке — не беспокойтесь, я уступлю ей своё" — слышали от водителя такое?

Question

Вот оно — народное творчество: и доходчивое, и по сути. Как его классифицировать с точки зрения лингвистики?

Answer 1

В Н-Й в вагоне метро есть специальные места с напечатанной на стенке просьбой уступить их немощным людям. Все говорят по-английски боле или мене прилично. Как только заходит в вагон старушка или беременная женщина, у всех отключается понимание английского напрочь. Никто уже не может прочитать надпись на стенке. Если кто и уступил место, то это либо русский парнишка, либо китайская девушка из города.