Лингвисты, особенно люди с техническим образованием, приходится Вас подключить к обсуждению в категории Стр-во и Ремонт+

Answer 1

Потому что это традиционное и общепринятое в технической среде обозначение этого невеселого явления. Часть общего технического сленга.
Ну вот парочка примеров словоупотребления:
"Разморозить систему" - допустить замерзание теплоносителя (воды) в отопительной системе.
"Размороженная система (калорифер, радиатор, труба, и т. п) . " - отопительная система или е часть, поврежденная замерзшей водой, и непригодная для использования без серьезного ремонта. Независимо от наличия в ней льда, и вобще времени года.