Вопрос знающим английский. Вы бы пошли в ресторан с названием "Русский бейгол" ("Russian bagel") ?

Answer 1

Да. Особенно, если бы интерьер сответствовал.
Это же не со спортивной коннотацией, а в буквальном смысле, да?

Answer 2

Нет.
Во-первых, меня раздражает "смесь французского с нижегородским" в названии.
Во-вторых, в слове bagel никакое -о- звучать не должно. Бейгл, ещё куда ни шло.
В-третьих, я не люблю сухомятку и забегаловки.
В-четвертых, продырявленный из кольта Колобок на картинке не идёт ни в какое сравнение с русским, обсыпанным маком, бубличком. ;)