Можно ли "I need you" перевести как "я нужен тебе" — ? Или это будет "ты нужен мне", без вариантов?

1 ответ

0 голосов

Ох уж эти мозги проклятых троечников, не знающих, что такое подлежаще и сказуемое (3-ий класс) , и вечно пытающихся переводить "I" как "мне". И еще имеющих наглость толковать про "фразу наизнанку"
.
Неужели так трудно собразить, что "кот нуждается в сосиске" не то же самое, что "сосиска нуждается в коте"