как сказать, что все готово? у нас это "застегнуто на последнюю пуговицу". а какой вариант на русском?

Answer 1

"Поставлена точка" ("поставлена в деле точка") .
 
Вобще, скоре всего, в русском языке у выражений скоре оттенок смысла "все работает" (например, "все на мазИ") или "все закончено" ("поставлена точка") .

Answer 2

Когда все готово, могут сказать: "Ну вот, забит последний гвоздь".
Чаще говорят просто: "Всё в порядке".

Answer 3

Американцы: "o'key"
Немцы говорят: "abgemacht" (звучит как абгемахт) , в тех случаях, когда мы говорим: "договорились, лады, замётано, окей".