Уважаемые юристы, знающие французский язык, помогите, пожалуйста перевести на русский язык предложение из договора.

Answer 1

Помимо всех возмещений, которые арендатор должен будет заплатить собственнику, он также должен будет уплачивать все налоги, взносы, которые будут на него возложены (законом) и те, которые могут быть возложены на собственника любыми властями. Он также должен будет подтверждать уплату (этих налогов. ) по требованию собственника, особенно при окончании договора до того, как покинет помещение.

На будуще: если вы рассчитываете на внятный перевод, необходимо всегда давать контекст.

Answer 2

Независимо от выплат- он должен осуществить владельцу или арендатору, -должен будет оплатить любые налоги, налоги или возлагавшиеся светящие пошлины и за которые владелец мог бы быть ответственным в любом названии и еще он должен будет оправдать в любом запросе владельцу, точное истечение срока контракта, прежде всего перезд. ( ну гдет-то как-то так. )