Можно ли перенести "во-йска" и "во-йну"? (Коректор издательства, говорит что можно) . А мне каж. что корявщина.

Answer 1

Нет, нельзя. Так слова разделяются только в вокальных и хоровых нотах - потому что это правильно, переносить согласную к следующему слогу. Это вокально! Но на письме слоги делятся все-таки классически.

Answer 2

Вашего коректора надо тупо уволить. ) Можете ему эту страницу показать.

"2. Нельзя отрывать букву й от предшествующей гласной.

НеправильноПравильно
во-йнавой-на
сто-йкийстой-кий
фе-йерверкфей-ерверк, фейер-верк
ма-йормай-ор"

Даже Яндексом пользоваться не умет.