Почему многие школьники жаргонизм "кури учебник по физике" воспринимают буквально?

Answer 1

Физика прощает грубиянов, если за маской грубости прячется результат. И учителя физики это понимают.

Теперь попытайтесь применить эту же фразу к "гуманитарным" дисциплинам:
- Ты "Войну и мир" курил?
- Да, я тут за Льва Толстого всех попишу-порежу.

О восокогуманитарных науках, вроде религиовединия, стоит вобще умолчать. Иначе точно попишут-порежут фанатики.