что за ангглийское правило? Пояснения ниже

Question

Почему когда просто спрашиваешь сколько время, звучит так: what time is it?

А когда спрашиваешь: ты знаешь, сколько время?

Звучит так: Do you know what time it is?

Что ето за правило?

Answer 1

В косвенном вопросе прямой порядок слов, как в утвердительном предложении. В этом и заключается правило.
Это в вопросе порядок слов вопросительный)

Where is the book?
She wants to know where the book is.

Answer 2

Полагаю, вам знакомы эти два правила.
Правило 1. При построении вопроса с глаголом to be порядок слов меняется.
утверждение: It is 6 o'clock.
вопрос: What time is it?
Правило 2. При построении вопроса с другими глаголами вперед ставится вспомогательный глагол to do.
He lives in London.
Does he live in London?

Теперь посмотрите внимательно на так называемый косвенный вопрос: Ты знаешь, сколько время?
Разделим его на две части - и поймем, что фактически здесь мы спрашиваем: знаешь ли ты? Поэтому применяем правило 2: Do you know?
И просто добавляем, что речь идет о текущем времени. Но это уже не вопрос, а дополнение к основному вопросу, поэтому правило 1 не нужно применять.
Вот еще пример:
утверждение: Боб глуп. - Bob is stupud.
прямой вопрос: Боб глуп? - Is Bob stupid? (делаем инверсию)

утверждение: Я знаю, что Боб глуп. I know that Bob is stupid.
вопрос (косвенный) : Ты знаешь, что Боб глуп? Do you know that Bob is stupid? (инверсия для Bob is не нужна)

Answer 3

What time IS IT? -прямая речь, вопрос
I want to know what time IT IS. -Вопросительное слово становится союзом и дальше ПРЯМОЙ ПОРЯДОК СЛОВ-т е подлежаще, сказуемое и тд