Помогите с коротким письмом в американскую компанию. Перевод RU - EN

Добрый день меня зовут Вадим я родом из Республики Беларусь. Я специализируюсь на создании макетов визитных карт. Имею семилетний опыт в графическом дизайне. Я бы очень хотел начать сотрудничество с вами.
8 года назад от Рома Шипулин

3 Ответа

0 голосов
Добавлю к ответу The_Kid.
"родом" также не подходит. Никого не интересует, откуда Вадим родом. Где живет - да. И сразу можно прислать образцы своих работ, иначе никто и не заинтересуется.
8 года назад от лена шуванова
0 голосов
В компанию не пишется. Пишется конкретной ответственной личности, секретарю, начальнику, председателю. Перечисляются все титулы личности, к которой обращаешься.
"Добрый день" не подходит, вдруг письмо прочитают после сна или вечером.
8 года назад от Сергей Селуков
0 голосов
И еще хочется спросить, а вы планируете вобще всю переписку с ними переводить таким образом, да? Обсуждать текущие рабочие моменты, заказы, требования к ним, оплату?
8 года назад от АВЫАПРЫГ АРЫГШРАЫГ

Связанные вопросы

1 ответ
Объективно опытники объясните по-английскому разницу между словами.
9 года назад от ИгорьТвердцовский
4 ответа
как правильно подключить биполярный транзистор в роли так сказать диода ?
8 года назад от оля вай
1 ответ
А правда что муравье и дельфины обладают разумом как и человек?
12 года назад от KERBEROS CONCEPT