Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите перевести дословно короткий стих по немецкому.
13 года
назад
от
petrycho_91
1 ответ
▲
▼
0
голосов
По-моему, это будет примерно так:
А как ты хочешь, чтобы к тебе пришла любовь?
Чтобы она пришла как солнце, как сияние цветов (может, там не schnein, а schein? А то такого слова, кажется, вобще нет)
Чтобы она пришла как мольба? - Расскажи.
Счастье, светясь, освобождается с небес
И падает со сложенными крыльями (куда здесь относится слово gro, я категорически не понимаю : ( )
На мою цветущую душу.
Как-то так.
13 года
назад
от
Alex
Связанные вопросы
2
ответов
Кто-нибудь работал (работает) военным переводчиком?
12 года
назад
от
Евгений Кривонос
2
ответов
Может ли механический компьютер обогнать по производительности микроэлектронный?
3 года
назад
от
viktoriya_lezhnina
1
ответ
Трансформатор для усилителя
8 года
назад
от
огни святого Эльма