Сколько в японском языке азбук и каких? Я что-то запутался. Есть катакана, хирагана - две азбуки, потом есть какая-то

Question

романдзи есть и, конечно, кандзи - это китайские иероглифы в японском языке. Всё? Или ещё что-то есть?

Answer 1

Есть катакана, хирагана, ромадзи (официальная латиница) кандзи (иероглифы, заимствованные из Китая) и кокудзи (иероглифы, созданные в Японии) . Про последние обычно забывают. Систем латинской транскрипции много, но официальный статус имет только одна. Существует также русская практическая транскрипция. Раньше русских транскрипций было несколько, но до настоящего времени "дожила" только одна.