Cosa в итальянском переводиться как - вещь и как вопрос - что? Как это понимать, одно слово имет несколько значений?

Answer 1

переводиТСя - что делаеТ
переводиться - что делаТЬ
Большинство слов во всех языках имет несколько значений!
А как раз у cosa значения "что" нет, просто так переводится
в данном контексте. Вот оно откуда взялось:
Было: CHE cosa fai? - "какую вещь" делаешь, чем занимаешься
Сократилось: Cosa fai? - (итальянцы говорят быстро и che убрали,
хотя иногда убирают и cosa - тогда получается Che fai?