Cosa в итальянском переводиться как - вещь и как вопрос - что? Как это понимать, одно слово имет несколько значений?

8 года назад от Кристина Бондаренко

1 ответ

0 голосов
переводиТСя - что делаеТ
переводиться - что делаТЬ
Большинство слов во всех языках имет несколько значений!
А как раз у cosa значения "что" нет, просто так переводится
в данном контексте. Вот оно откуда взялось:
Было: CHE cosa fai? - "какую вещь" делаешь, чем занимаешься
Сократилось: Cosa fai? - (итальянцы говорят быстро и che убрали,
хотя иногда убирают и cosa - тогда получается Che fai?
8 года назад от Андрей Тетерин

Связанные вопросы

2 ответа
на холодную т 40 заводится отлично, а если поработает не заводится
9 года назад от VKPAbel06815
1 ответ
В чем разница между харизмой и обаятельностью? Можно с примерами, пожалуйста
2 года назад от Lord Rebrand
2 ответа
Почему в самолете ан 225 механическое управления?
9 года назад от Наталия Калинина