Почему пишется "аниме", а читается как "анимЭ"? ) Никак не могу понять почему так в русском языке.

1 ответ

0 голосов

Вопрос на самом деле в том, как произносится предшествующий согласный.
В русском языке Е смягчает его. В заимствованных словах сохраняется твердое произношение, пока слово не будет освоено языком настолько, чтобы согласный смягчался в сответствии с фонетическим законом русского языка.
Анимэ - значит слово еще воспринимается как иностранное.