Как люди могу преподавать иностранный язык, но при этом не знать родного языка того кому они его преподают?

Question

Например, человек, зная два языка: русский (родной) и английский, едет в Китай преподавать английский язык, при этом китайский он не знает.
Может ли кто просветить, как можно обучать языку, если ты не можешь его объяснить?

Answer 1

У хороших преподавателей замечательно получается. Например, в институт им. Гете в Германию приезжают люди с нулевым немецким из самых разных стран. При формировании групп делают так, чтобы в группе не было людей, говорящих на одном и том же языке. Преподаватель, естественно, не владет всеми языками, на которых говорят обучаемые, например, японским, болгарским, чешским, испанским, русским и др, для того, чтобы они не разговаривали между собой на своем родном языке. Так что тем приходится проводить обсуждение на немецком языке.