как переводится слово алтын?

Answer 1

С какого языка?
В русском языке есть ныне устаревше слово "алтын" - трехкопечная монета. На память об этом у нас осталась поговорка "Не было ни гроша, да вдруг алтын". Впрочем, в книгах, написанных еще не очень давно, в 1930-е годы (Зощенко, Ильф и Петров, Катаев и др. ) довольно часто встречается слово "пятиалтынный" - 15 копек. Видимо, еще в те времена оно было в ходу.
А в тюркских языках алтын - золото, золотой. У нас в Горном Алтае есть Алтын-Кёль - Золотое озеро и Алтын-ту - Золотая гора.