Нужно перевести на английский справку о пенсии

В заголовке такая аббревиатура ГУ-ГУПФР по г. Москве. Как она должна выглядеть в переводе? И "снилс" нужно переводить?
7 года назад от вввввваа ваав

1 ответ



0 голосов
Зависит от целей перевода.
Будет ли это с переводом представлено где то в другой стране в органах?
Или это для иностранных судов?
Или это для друзей знакомых?
Или это для иностранной прессы?

Перевод будет разным. Где то надо разжевать, где то просто достаточно указать что это.
7 года назад от feexyjeap

Связанные вопросы

2 ответов
Поисковый магнит мощностью 32 кг приклеит смартфон? (кой-откуда достать)
1 год назад от OctavioD4519
2 ответов
Почему опыты проводят на крысах, а не на свиньях? Ведь организм свиньи больше похож на человеческий, чем у крысы.
9 года назад от яя чячя
1 ответ
Сколько электричества потребляют электроприборы в режиме ожидания?
6 года назад от Dnjddu Cncd