Нужно перевести на английский справку о пенсии

Question

В заголовке такая аббревиатура ГУ-ГУПФР по г. Москве. Как она должна выглядеть в переводе? И "снилс" нужно переводить?

Answer 1

Зависит от целей перевода.
Будет ли это с переводом представлено где то в другой стране в органах?
Или это для иностранных судов?
Или это для друзей знакомых?
Или это для иностранной прессы?

Перевод будет разным. Где то надо разжевать, где то просто достаточно указать что это.