Во всех случаях так часто нынче используемое в русской речи английское слово "кэйс" (case) можно заменить на "случай"?

Question

или "ситуация" или "вариант"?

Answer 1

Смотря для кого. Для русскоязычных - "кейс" это "пакет необходимых вещей, собранный в одном месте/хранилище". Ну, например, в чемоданчике или в сейфе. А случай, ситуация, повод и вариант - это "казус".
А вот как в других языках - чего не знаю, того не знаю, а придумывать несолидно.
Могу только добавить, что "казус" - в дипломатическом языке чаще всего используется как "Повод".