В чем разница между at и by ? (Около)

Answer 1

AT - ТОЧНОЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ (КАК НА КАРТЕ ИЛИ НА НАВИГАТОРЕ)
у, в, за, на (обозначает нахождение в некоторой точке пространства)
He cut the material at the spot. - Он разрезал материал прямо на месте.
He sat at his table. - Он сидел за столом.
He stood at the altar. - Он стоял у алтаря.
at the station — на вокзале
at the office — в конторе
at the door — у двери
at my uncle — у моего дяди
at the table — за столом
at work/a conference — на работе/конференции

BY - ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
у, при, около, возле, рядом с
a home by a lake — дом рядом с озером
in Poets' Corner, where he has been buried by Chaucer and Cowley —
в Уголке поэтов, где он был похоронен рядом с Чосером и Коули
a house by the river — дом около/у реки
to stand by the window — стоять у окна
to walk/to sit by smb's side — идти/сидеть рядом с кем-л.

P. S.
Русские предлоги около, у передаются английскими предлогами at и by, между которыми есть различие в значении:
- предлог at указывает на непосредственную близость к предмету,
- предлог by подразумевает некоторое расстояние от него:

to sit at the table - сидеть у стола (за столом) означает, что человек сидит лицом к столу, на котором он что-то делает (работает, обедает) ;

we sit by the table - мы сидим у стола означает, что человек находится недалеко от стола, возможно, боком к нему, не опираясь на стол и ничего на нем не делая.