Если в английском языке говорить о мёртвом человеке, это будет he/she или it?

Answer 1

В английском нет родов у существительных. Есть понятие natural gender странно что вы говорите именно о нем а подразумеваете все же грамматический род. Так вот этот самый natural gender с грамматическим и не совпадает в языках где есть грамматический в том числе и в русском.
Ну пример слово Земля в русском женского рода а почему женского она же бесполая?
Поэтому вопрос ваш не понятен по меньшей мере.