в чем разница между young и yung?

Question

заметила, что некоторые хип хоп исполнители добавляют к имени «young”, а некоторые «yung”? в чем разница? это абривеатура сокращения такая? или что? благодарна за конструктивные ответы

Answer 1

Может, дело в том, что в немецком языке "молодой, юный" это jung (читается: юнг) . Каким-то образом это "юнг" могло попасть в малограмотную среду приезжих в США.

Answer 2

Это американский слэнг. Он может иметь несколько значений, в зависимости от контекста. Оно может быть применено ВМЕСТО имени человека, если говорящий не знает имени собеседника. Также, это может обозначать СЛЭНГОВО-ГРАЗНОЕ обозначение юности человека, имея ввиду, что этот человек в свои юные годы уже алкоголик и наркоман. В то же время, это может применяться в ФИЛОСОФСКИХ умозаключениях, имея в виду, что этот человек уникален и очень красив, не ведая об этом.

Главное для обозначения значения этого слова - это КОНТЕКСТ.

Answer 3

У второго слова нет перевода, не думаю, что это упрощённое слово в разговорной речи (как например you (ю) - u (ю) , т. к. слово читается [йанг], а не [юнг].