Кто разбирается в английском подскажите, пожалуйста

Question

Тема: What time is it? Вопрос такой: необходимо перевести время It is twenty minutes to one. Мои варианты ответов это 12:40 или 0:40? Как выбрать правильный учитывая, что не указано p. m или a. m?

Answer 1

0:40- означает, что вы используете 24-часовую меру отчисления времени. В английском лучше применить - P. M - A. M.

Поэтому лучше сказать 12:40. Если у вас в тексте нет p. m или a. m, то можно добавить "morning" or "evening", что бы было понятно, день это или вечер. Но это всё зависит от контекста - зачем вам это нужно.