16. Как вы думаете, зацепинг и электричкинг – это не одно и то же?

Question

Мне кажется, что ЗАЦЕПИНГ – это вобще проезд снаружи транспортных средств – автобусов, троллейбусов, поездов. А ЭЛЕКТРИЧКИНГ – это безбилетный проезд на электропоездах, причём не обязательно снаружи – такие пассажиры часто бегают из вагона в вагон от контролёров и даже вылазят из тамбуров на улицу, а потом снова выходят. Вот только я не понимаю, почему эти слова образованы от русских слов с английским суффиксом? Можно называть как-то по-другому, например, трейн-сёрфинг (train-surfing) .

Answer 1

Косить под английский язык - просто модно. Круче звучит. Один зацепер выкладывал ролик обучающий, как правильно ездить. Он там нарочно для смеха вставлял термины вроде "подвагоном-хайдинг" и "вдольборта-лукинг".