Если Русь получила православие с Византии, то почему латиница вместо греческого?

Answer 1

В конце 862-го года князь Ростислав обратился к Михаилу (византийскому императору) с просьбой отправить в свое княжество (Великую Моравию) проповедников с целью распространить на славянском языке христианство. Дело в том, что читалось оно в то время на латыни, которая была незнакома и непонятна народу. Проповедники Кирилл и Мефодий и создавали для этого другую азбуку, фонетически подходящую к южнославянскому языку, точне - это была старославянская азбука (43 буквы) , она создана в 862 г, 24 символа заимствованы были из греческого шрифта, 19 – были новыми. Дело в том, что в греческом языке не было некоторых звуков, которые были в то время у славян. А православие введено на Руси в 988 г. На соборе в Киеве она обнаружена в 11 в, При этом до возникновения письменности на церковнославянском языке, южные славяне некоторое время пользовались древнегреческим, а затем также и византийским (среднегреческим) языками. В это время на Руси существовал древнерусский язык. С возникновением письменности (старославянской азбуки) произошло взаимовлияние древнеславянского (южнославянского) и древнерусского языка, и это привело к образованию особой формы - церковнославянского языка на територии Руси. Если сопоставить старославянский и современный алфавит, можно увидеть, что 16 букв утеряно. Кириллица и сегодня отвечает звуковому составу русской лексики.