Нужна помощь в переводе небольшого фрагменты английский-русский. Спасибо.

Answer 1

Ван дер Поля уважали многие сотрудники лаборатории, но все. Его недостатки, кажется, многих не раздражали, а наоборот - удивляли. Например, Ван Урк рассказывал, что ему очень нравилась компания Ван дер Поля и что он частенько заставал его у себя в офисе.

Answer 2

Ван дер Поль любил многих людей в Лаборатории, но, конечно, не всех. Большинство людей, кажется, были удивлены, а не раздражены его слабостями; Например, Ван Урк говорит нам, что он пользовался компанией Ван дер Поля и привык искать его у него в офисе. Если бы Ван-дер-Поль узнал его шаги, он запер дверь и сказал бы, что Ван Урк не войдет, потому что, если бы он это сделал, он бы вытащил ногу Ван дер Поля, как подозревают, что Ван Урк преуспел.

В последнем предложении херь какая то, прорал просто :D