На языке английских моряков «встретить Пита» означало отравиться этим таинственным веществом. Название этого неметалла?

Answer 1

Не служил на подводных лодках, тем боле - Королевского военного флота, но чисто логически: подводная лодка тех времён - консервная банка, набитая людьми и без каких либо систем очистки воздуха. Кроме того, не исключено попадание в воздух лодки выхлопных газов от её дизельных двигателей, через расшатавшиеся уплотнения или при различных повреждениях двигателя (1942, всё-таки, все друг другу пытались чего-нибудь там повредить, желательно - фатально, но если не выйдет - так хоть чтобы жизнь мёдом не показалась) . Вывод: ставлю двух баранов против поросёнка, что речь об угарном (CO) или углекислом (CO2) газах, aka оксид или диоксид углерода. Который из них - по симптомам поможет уточнить Гугл Всемогущий.