Почему английский язык такой сложной? Русский и то проще.

Question

к примеру такой вот предложение: At last we've come to the luck Country, я перевёл как: за прошлый мы приезд в удачную страну. At - за, last - прошлый, we've - мы, come - приезд, to the luck Country - это удачная страна. А переводчик мне выдал: Наконец-то мы прибыли в эту замечательную страну, Где в этом предложении Наконец-то?

Answer 1

И сколько времени ты русский осваивал? Лет 15 не меньше.
Поверь, через 15 лет упорных, ежедневных занятий (как это было с русским) ты и английский будешь не хуже знать.

Answer 2

В английском одно слово имет несколько значений. То есть переводы с английского на русский всегда кривые. Поэтому надо знать английский на 70-100%, иначе у вас будет куча проблем с переводом.