как определить способ перевода имени собственного

8 года назад от ArmandoSIX

2 Ответа

0 голосов
Russian переводится не Россия, а русский. А German не Германия, а Немецкий. Ошибка. Остальное, думаю, города и страны, как устоявшиеся и общеупотребляемые названия, переводятся, а имена транслитерируются
8 года назад от *°•. CrAzY .•°*
0 голосов
Взять, прочитать и ИСПОЛЬЗОВАТЬ пособие Р. Гиляревского "Иностранные имена и названия в русском тексте".
Справочнику почти сорок лет (! ) , но ленивые школьники с РГФ его до сих пор прочесть не могут!
8 года назад от МАСТЕР

Связанные вопросы

1 ответ
У энергии есть пространственная характеристика?
5 года назад от Ольга Лановенко
8 ответов
Как ядовитые змеи, догадались сделать себе ЯД? Я верю в эволюцию, но только в воздействие окружающей среды, на растения.
5 года назад от Егор Грушин
1 ответ
Как охлаждаете биполярные транзисторы? КТ803, как радиатор подобрать к ним? Они же не плоские.
8 года назад от   Галина