Подскажите как правильне перевести и почему используется had?

Answer 1

Прошедше совершённое время. Вроде нашего "написал" (вместо "писал")

Английский язык был сильно потрёпан неблагоприятными островными условиями и вторжениями незваных гостей. Поэтому у него словобразование простое, как у малых детей или "чукчей" из анекдотов.

Поэтому говорят не "Том настоял", а попроще, как бы по слогам: "Том имел настойчивость". Приблизительно