Кстати, во времена царя польский с русским мешался? А во времена революции русский с польским? Так получается?

Answer 1

Насколько понял, польша (литва, речь посполитая) была для Руси вторым после Византии окном в цивилизацию Европы. А после падения Византии - польша стала на время основным окном. Где-то в 1500-х - 1600-х годах. Польская "интеллигенция" (шляхта) была образцом для подражания в русских верхах. По мере развития русского интеллекта из польши заимствовались условные и аллегорические обороты речи. Сегодня при желании в русском языке можно насчитать до 3% слов, заимствованных из польши. После упадка и раздела польши поток заимствований, надо полагать, уменьшился. Настала эпоха заимствований франции и, затем, германии. Так что эпоха революций вряд ли сильно повлияла на русский язык со стороны Польши) Очень приблизительно.