А вы знали что различное звучание разных языков и акцентов это не от особенности культуры-а связанно с работой мозга?

Question

Пытаюсь реализовать алгоритм распознавания речи, так вот запоминать звучания разных слов на слух как принято совершенно неэффективно.
Слов многие тысячи, и каждый раз перебирать их все сравнивая с услышанным никакой скорости не хватит. поэтому многие распознавалки так долго думают.
Мозг запоминает не слова а фонемы, некие звуки из которых строятся слова, которых десятки, максимум сотни, поэтому мы понимаем услышанное слово почти сразу, и именно поэтому в языке человека все слова произносятся с одним акцентом. Если к примеру украинец говорит характерное "г" в одном слове то такое же оно будет и в других словах. ) .
А учить иностранный язык сложно именно из за того что нужно запоминать не только сами слова но и фонемы, либо учить их на основе своих фонем и разговаривать с сильным акцентом)

Answer 1

И как различие в наборе фонем связано с работой мозга? Даже в пределах одного языка (хоть британского английского, хоть шведского, хоть русского) есть диалекты, где многие фонемы из набора произносятся неодинаково. Это не связано не с культурой и не с работой мозга.

Answer 2

Работа мозга сравнима с компом, там тоже есть поисковая система. Когда мы слышим речь, то она в нашем мозге трансформируется в заготовки символов и мозг моделирует дальше уже из готовых наборов. Так, например, если русский говорит монголу слово трактор, то монгол слышит уже не трактор, а тЫрактор.