Как называется этот разъем и есть ли возможность колонки с таким разъемом подключить к компьютеру?

Answer 1

никак не называется. сюда голые провода подключают.
используется на колонках, куда подают уже усиленный сигнал.
после компа нужен еще усилитель

Answer 2

Это не разъем, а способ подключить просто провод. называется зажимная клемма. Полегчало?
Вы лучше кабель 3, 5 Jack > RCA купите, и воткните в AUX сверху. Джек - в салатовый разъем звуковой карты компьютера, тюльпаны - к центру, по цветам На этом LG выберите функцию AUX - он будет работать как усилитель.