Обязательно ли знать название всех деталей, чтобы понимать, как работает тот или иной механизм?

Answer 1

Необязательно.
И чтобы объяснить это другим - тоже.

"Положь колдобину со стороны загогулины и два раза дергани за пимпочки. Опосля чего долбани плюхалкой по кувыкалке и, кады чвокнет, – отскочь дальше, прикинься ветошью и не отсвечивай. " - вполне эффективное объяснение

А вот чтобы объяснить ПРАВИЛЬНО - нужна единая терминология.

Answer 2

Принцип действия знать необходимо как базовую основу а дальше всё от ваших функций если вы оператор то просто принцип работы если инженер механник то необходимо не только всё знать но и представлять процесссы при которых эти детали взаимодействуют!