как перевести. как перевести "а так" на английский

Answer 1

А такой контекст подойдёт?
В дни Новруза Молла Насредин вышел за калитку с полным изюма карманом и стал есть. Подошёл сосед, поздоровался и спросил:
- Что ешь, Молла?
- А так, - ответил Молла.
- Что значит это - "а так"? - удивился сосед. Молла объяснил:
- Я ответил бы: "Изюм". Ты попросил бы: "Дай и мне". Я отказался бы: "Не дам". Ты смутился бы: "Как же это так, прямо - "не дам"? " Я ответил бы: "А так". Чтобы не было всей этой излишней болтовни, я ответил кратко.