Умные вопросы
Войти
Регистрация
как перевести. как перевести "а так" на английский
6 года
назад
от
Меломан Меломанов
1 ответ
▲
▼
0
голосов
А такой контекст подойдёт?
В дни Новруза Молла Насредин вышел за калитку с полным изюма карманом и стал есть. Подошёл сосед, поздоровался и спросил:
- Что ешь, Молла?
- А так, - ответил Молла.
- Что значит это - "а так"? - удивился сосед. Молла объяснил:
- Я ответил бы: "Изюм". Ты попросил бы: "Дай и мне". Я отказался бы: "Не дам". Ты смутился бы: "Как же это так, прямо - "не дам"? " Я ответил бы: "А так". Чтобы не было всей этой излишней болтовни, я ответил кратко.
6 года
назад
от
ღАня александровнаღ
Связанные вопросы
2
ответов
Если углекислый газ тяжеле воздуха, то почему он не оседает у поверхности земли ?
9 года
назад
от
максим флинт
2
ответов
Почему имена Настасья и Анастасья стали писать в документах?
10 месяцев
назад
от
PatriciaWay6
2
ответов
Если частота восприимчивости глаза не совпадает с частотой излучаемым объектом света то объект становится не видимым?
11 года
назад
от
eremits eremits