Don't mention it - не упоминай это. Почему переводится как "не стоит благодарности"?

9 года назад от Саня Пчелов

1 ответ

0 голосов
Имется в виду, что вы говорите человеку "Благодарность не обязательна. Я был рад помочь в любом случае, поэтому не стоит упоминать о благодарности (= не стоит благодарности) " - т. е. Don't mention *the thanks*.
9 года назад от Михаил Котовсков

Связанные вопросы

2 ответа
Если на виниле звук лучше, чем на цифре, то почему все ходят со своими дурацкими плэйерами ?
10 года назад от Тимофей Глазычев
1 ответ
ПОМОГИТЕ с тестом, энергетика
10 года назад от Андрей Пушкин
2 ответа
Помогите точно перевести предложение с английского языка
12 года назад от Игорь Литвяк