Don't mention it - не упоминай это. Почему переводится как "не стоит благодарности"?

9 года назад от Саня Пчелов

1 ответ

0 голосов
Имется в виду, что вы говорите человеку "Благодарность не обязательна. Я был рад помочь в любом случае, поэтому не стоит упоминать о благодарности (= не стоит благодарности) " - т. е. Don't mention *the thanks*.
9 года назад от Михаил Котовсков

Связанные вопросы

1 ответ
Подключение газовой колонки и газовой плиты в квартире?
12 года назад от Владислав
2 ответа
Если душа нематериальна, то почему тело теряет 21 грамм после смерти?
6 года назад от Александр
2 ответа
В к/ф Превосходство (хотя фильм так себе) искусственный интеллект (ИИ) за считанные минуты стал миллионером, торгуя на
3 года назад от Billie79O65