Don't mention it - не упоминай это. Почему переводится как "не стоит благодарности"?

9 года назад от Саня Пчелов

1 ответ

0 голосов
Имется в виду, что вы говорите человеку "Благодарность не обязательна. Я был рад помочь в любом случае, поэтому не стоит упоминать о благодарности (= не стоит благодарности) " - т. е. Don't mention *the thanks*.
9 года назад от Михаил Котовсков

Связанные вопросы

1 ответ
В тотализаторе что легче угадать 9 из 15 или 9 из 14 ?
12 года назад от Лейда Кагапова
2 ответа
Каким образом от космонавта тепло отводится в космосе, а также в целом на корабле (станции) ?
2 года назад от Миф
2 ответа
Можно ли сделать пульт дистанционного управления на светодиодные лампы, и как?
10 года назад от Лунный странник