"…Не боимся мы волка и совУ! …" или "…Не боимся мы волка и совЫ ! …" — как правильно?

Answer 1

При отрицании у прямого дополнения помимо формы вин. падежа возможна форма родительного - обычная практика!
Вот они боятся волка и сову - а мы не боимся волка и сову (+ совы) .
Даже "ни волка, ни совЫ".
ИЛИ Это ты запалил костёр?
- Никакого костра я не разводил! / Нет, я костёр не разводил.

Answer 2

Правильно "Не боимся мы волка и совЫ" и "Боимся мы волка и сову". При отрицании винительный падеж заменяется на родительный. А в песне под трын-траву срифмовали. В стихах часто так бывает, что ради рифмы жертвуют грамматикой.