Какая разница между словами night и nocturnal?

Question

Оба переводятся как "ночной". В каких случаях принято употреблять первое слово, а в каких - второе?

Answer 1

Разница в том, что night - староанглийское слово общегерманского происхождения, а nocturnal происхождения латинского.
Исконно английские слова стилистически нейтральны, а заимствования относятся к книжному, научному, высокому стилю речи.
Не используйте nocturnal, достаточно его просто узнавать в контекстах.