Есть ли какое-то конкретное правило? Почему по-английски будет, вроде как, всё наоборот I like you and you like me.

Question

Есть ли какое-то конкретное правило? Ты нравишься мне и я нравлюсь тебе. Почему по-английски будет, вроде как, всё наоборот I like you and you like me.

Answer 1

Правило звучит так: Подлежаще ставится обычно в начале предложения.
Потом идет глагол. Потом стоит дополнение.

В английском порядок слов в предложении очень важен.

В русском порядок слов в предложении не очень важен.

Answer 2

Некоторые пассивные конструкции в русском говорятся только активными на английском. Правило вроде есть, но не помню. Это проще запомнить для наиболе распространенных случаев типа этого.
Еще пример:
Рус: Мне нужно. Англ: I need. (я нуждаюсь в. )