Белая лежишь в сияньЕ белом, славя имя горькое моё. (с) Анна Ахматова

Question

Почему у неё "в сияньЕ"? Есть же предлог В! А у неё в винительном падеже. Ведь в предложном надо "в сияньИ/сияниИ".

Answer 1

Да, скоре всего описка. Вы точно знаете - у неё в рукописи так? А то здесь в Интернете можно найти опечатки и в стихах Пушкина.
Впрочем, предлог В бывает и в винительном падеже.

Answer 2

Словоформа несёт и нагрузку сответствующую.
По падежам: СИЯНЬЕ, сияНЬЯ . сияНЬЮ, сияНЬЕ, сияНЬЕМ, (о) сияНЬЕ - другое дело "в сияНИИ".
Таки условность - как и всё проче, кстати + большевисты у ворот. Кто не помнит, хрущеватын и Крылова с Пушкиным перелопатили!

Answer 3

У Ахматовой всё правильно. )

Другой голос

Я с тобой, мой ангел, не лукавил,
Как же вышло, что тебя оставил
За себя наложницей в неволе
Всей земной непоправимой боли?
Под мостами полыньи дымятся,
Над кострами искры золотятся,
Грозный ветер окаянно воет,
И шальная пуля за Невою
Ищет сердце бедное твое.
И одна в дому оледенелом
Белая лежишь в сияньи белом,
Славя имя горькое мое.

Answer 4

Нет никакой опечатки. Слово "Сиянье" в предложном падеже имет окончание "е" - "в сиянье". Так же, как у Исаковского - "И бойцу на дальнем пограничье. ".