А вот как перевести Mother Mary comes to me? Let It be? Неужто "Матерь Божия снизойдет до меня"

7 года назад от ник ник

1 ответ



0 голосов
Не надо так буквально. В русском глагол приходить тоже многозначен. Приходят мысли, идеи, чувства, приходит день, приходит ночь. Необязательно личное явление Девы Марии Полу Маккартни. Он типа молится и приходит СМС: Let it be, Paul, let it be. )
7 года назад от Галдин Владимир

Связанные вопросы

3 ответов
lg (3x-2) =3-lg25 помогите решить, только не очень заумно) (высшая математика не началась еще)
13 года назад от сергей дубинин
2 ответов
Знатоки, помогите чайнику разобраться с характеристиками ТВ!
4 года назад от Anonimz n.d.g
2 ответов
Сочинение "Поездка моей мечты" желательно на английском.
8 года назад от Алина