А вот как перевести Mother Mary comes to me? Let It be? Неужто "Матерь Божия снизойдет до меня"

7 года назад от ник ник

1 ответ



0 голосов
Не надо так буквально. В русском глагол приходить тоже многозначен. Приходят мысли, идеи, чувства, приходит день, приходит ночь. Необязательно личное явление Девы Марии Полу Маккартни. Он типа молится и приходит СМС: Let it be, Paul, let it be. )
7 года назад от Галдин Владимир

Связанные вопросы

2 ответов
Можно ли пустить на моторчик 12в меньше напряжение
3 месяцев назад от Таракан Икогнито
1 ответ
Конус плавает в жидкости так, что его ось вертикальна и вершина обращена вверх.
8 года назад от Павел Макаров
1 ответ
Слова вовремя и заране синонимы или зависит от контекста
1 год назад от ольга данильчук