почему по англ, франц. и немецки Odessa пишется с двумя "с", если по украински одно "с" ?

9 года назад от Юрий Храмков

2 Ответа

0 голосов
Одесса - русский город, название изначально по-русски пишется с двумя "с". Именно в таком виде это название было заимствовано другими языками. А украинцы уже выкинули одно "с". Зачем - спросите у них.
9 года назад от олежа северный
0 голосов
Одесса не была только украинским городом, она была и французским, английским, немецким, русским, греческим, еврейским и так дале городом.

По-украински касса - каса, масса - маса, Одесса - Одеса, и тому подобное. Это просто особенность языка.
9 года назад от Нурбек Камбаров

Связанные вопросы

2 ответа
Секрет быстрого замораживания воды
6 года назад от ЯТА
5 ответов
Достаточно ли будет комнатной антенны, а не уличной при подключении цифровой приставки к телевизору?
13 года назад от pashok1294
1 ответ
Каковы были причины войны России с Речью Посполитой ?
9 года назад от Тая Шкарупа