Как правильно ихний или евошный?

Answer 1

Ихний - притяжательное местоимение третьего лица мн. числа, евошный то же, но ед. числа. Правильно литературно будет - их, его. Но что интересно, литературная норма ограничена и мене информативна. Например, литературно - "их сын, их дочь, их дети", а разговорно - " ихний сын, ихня дочь, ихние дети"

Answer 2

У классиков было разное мнение по этому поводу.
Нобелевский лауреат Бродский писал вот так:
"Вечер липнет к лопаткам, грызя на ходу козинак,
сокращает красавиц до профилей в ихних камеях. "

"И себя отличить не в силах от снятых брюк,
от висящей фуфайки - знать, чувств в обрез
либо лампа темнит - трогаешь ихний крюк,
чтобы, руку отдёрнув, сказать: "воскрес".

"Горный пик, доступный снам,
фотопленке, свалке туч.
Склонность гор к подножью, к нам,
суть изнанка ихних круч"

"Морозное небо над ихним привалом
с привычкой большого склоняться над малым
сверкало звездою - и некуда деться
ей было отныне от взгляда младенца. "
_
Чехов так:
"Ивонной мордой мне в харю тычет"