Вопрос к полиглотам: есть ли смысл учить язык для работы, если на отлично его все равно не выучить без практики? -

Question

Вот часто вижу вакансии с требованием моих языков: итальянского и немецкого. Но там требуют хороший-очень хороший уровень. А я учила, но на практике не применяла языки. Это замкнутый круг? Как же быть? Может я и знаю хорошо, но я не уверена.

Answer 1

Так а кто мешает практиковаться?
Слушать речь, смотреть фильмы, читать книги и документацию по вашему профилю?
А чтоб развивать вторую половину - общаться с носителями языка в Скайпе или хоть письменно.
Все зависит от уровня ваших притязаний, как бы выспренно это ни звучало. Если вы хотите подняться на следующую ступень в своей карьере, получить боле интересную работу (и с лучшим вознаграждением) , то можно и постараться для этого.

Для начала займитесь именно "пониманием" - вам важно понять клиента или документ. То, что вас будут понимать с некоторым трудом - это уже вторично, на первых порах это будет простительно. Тем боле в нынешние времена люди привыкли слышать то и дело китайский или индийский акцент в телефоне, или читать ломанные, машинного перевода инструкции.

Answer 2

Смысл учить (и вобще учиться чему-то новому) всегда есть! Смотрите фильмы, читайте книги - я стараюсь заниматься английским языком сама и с внуками, и интересно и полезно! А лучше всего - отправьтесь в отпуск в эти страны или походите на курсы